1 00:00:03,812 --> 00:00:05,393 Οι χώροι του εργαστηρίου έχουν βιώνει 2 00:00:05,429 --> 00:00:07,545 υπερτάσεις ισχύος πάνω από το διαρκούν αρκετές ώρες. 3 00:00:07,819 --> 00:00:10,119 Επομένως, πρέπει να ελέγξετε το θαλάμους κάθε λίγα λεπτά. 4 00:00:12,297 --> 00:00:13,841 σκέφτηκα το το εργαστήριο κρυογονικής ήταν δεμένο 5 00:00:13,877 --> 00:00:15,372 στο μητρικό πλοίο κύριος πυρήνας ισχύος. 6 00:00:15,495 --> 00:00:18,192 Όχι, τα εργαστήρια έχουν ένα ανεξάρτητη παροχή ρεύματος. 7 00:00:18,462 --> 00:00:21,014 Αυτές είναι οι κανονικές ρυθμίσεις για καθεμία από τις δεξαμενές συγκράτησης. 8 00:00:21,390 --> 00:00:23,101 Βεβαιωθείτε ότι το οι αναγνώσεις δεν διαφέρουν ποτέ 9 00:00:23,138 --> 00:00:26,147 περισσότερο από συν ή πλην 2% από το κανονικό. 10 00:00:26,527 --> 00:00:27,606 Είμαστε ξεκάθαροι; 11 00:00:27,965 --> 00:00:29,195 Ναι, κυρία. 12 00:00:32,622 --> 00:00:35,630 Όπως έλεγα, μείνετε σε εγρήγορση. 13 00:00:44,220 --> 00:00:47,468 Επιπλέκονται διαδιάστατοι δίσκοι. Η σύνδεση του λεωφορείου εκκαθαρίστηκε. 14 00:00:48,142 --> 00:00:50,461 Λίαμ, Λίαμ. Ελέγξτε αυτό. 15 00:00:52,769 --> 00:00:54,572 Διαγράφηκε για είσοδο στον κόλπο 4. 16 00:00:54,609 --> 00:00:56,846 Όλοι οι χώροι προσγείωσης είναι επί του παρόντος κατειλημμένη. 17 00:00:56,906 --> 00:00:58,518 Απογείωση με λεωφορείο σε 40 δευτερόλεπτα. 18 00:00:58,519 --> 00:01:00,698 Απογείωση με λεωφορείο 40 δευτερόλεπτα, ε; 19 00:01:01,283 --> 00:01:04,152 Είμαι απευθείας συνδεδεμένος το σύστημα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας 20 00:01:04,188 --> 00:01:05,127 του μητρικού πλοίου. 21 00:01:05,281 --> 00:01:07,099 Χάκαρες εκεί μέσα μόνος σου; 22 00:01:08,124 --> 00:01:10,470 Μπορώ να τα παρακολουθώ όλα εισερχόμενες και εξερχόμενες 23 00:01:10,596 --> 00:01:13,381 μεταδόσεις από κάθε τέχνη Taelon. 24 00:01:14,494 --> 00:01:16,925 Το Sandoval μόλις επαναπρογραμματίστηκε όλους τους κωδικούς ασφαλείας. 25 00:01:16,943 --> 00:01:18,702 Μου λες εσύ τα έσπασε ήδη; 26 00:01:20,031 --> 00:01:23,931 Εντάξει, εντάξει, η Λίλη σήκωσε τους κωδικούς ασφαλείας της Sandoval. 27 00:01:23,967 --> 00:01:27,485 Μεγάλη υπόθεση! Αυτό ήταν το εύκολο κομμάτι, Εγώ ήμουν αυτός που τα χρησιμοποίησα. 28 00:01:27,596 --> 00:01:30,537 - Καλή δουλειά, Augur. Το εννοώ. - Πολύ σωστά είναι. 29 00:01:30,583 --> 00:01:33,121 Ω, θα ήθελα να καθίσω εδώ και τραγουδήστε τους επαίνους σας όλη μέρα, 30 00:01:33,192 --> 00:01:35,630 αλλά προλαβαίνω να σηκώσω Da'an στο μητρικό πλοίο. 31 00:01:38,159 --> 00:01:39,887 Απλά ζηλεύω. 32 00:02:21,079 --> 00:02:24,207 Υπότιτλος από Αξάριον 33 00:02:24,466 --> 00:02:27,076 Είναι οι σύντροφοι. 34 00:02:27,711 --> 00:02:31,996 Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη σε μια αποστολή ειρήνης. 35 00:02:36,784 --> 00:02:38,281 Η αληθινή τους αποστολή, 36 00:02:39,171 --> 00:02:43,914 τα μυστικά που κρύβουν, αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα. 37 00:02:44,858 --> 00:02:49,216 Πιάστηκε στον αγώνα μεταξύ αυτών των Taelon Companions 38 00:02:49,262 --> 00:02:52,972 και την Ανθρώπινη Αντίσταση είναι ο Liam Kincaid. 39 00:02:54,919 --> 00:02:57,812 Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος. 40 00:02:59,363 --> 00:03:03,837 Τα μυστήρια του παρελθόντος του κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης 41 00:03:04,266 --> 00:03:06,393 και η μοίρα της ανθρωπότητας. 42 00:03:07,851 --> 00:03:10,856 Τελική σύγκρουση στη Γη. 43 00:03:48,187 --> 00:03:52,412 Και είσαι απαιτούμενος για να δώσετε πλήρεις λεπτομέρειες 44 00:03:52,883 --> 00:03:56,231 όλων των προγραμμάτων Taelons προς τη Σύνοδο. 45 00:03:56,950 --> 00:04:00,899 Είστε το μόνο μέλος της Συνόδου που έχει ζητήσει τέτοιες πληροφορίες. 46 00:04:00,947 --> 00:04:02,327 Ας είναι έτσι. 47 00:04:05,704 --> 00:04:10,301 Θα βάλω τον πράκτορα Sandoval να παραδώσει μια λεπτομερή αναφορά στα τρίμηνα σας. 48 00:04:10,731 --> 00:04:12,060 Έτοιμο το λεωφορείο. 49 00:04:12,310 --> 00:04:16,177 Θα περιμένω εδώ τον πράκτορα Sandoval για να συμπληρώσει την έκθεση. 50 00:04:29,908 --> 00:04:31,763 Η υπερδιάστατη κίνηση είναι προγραμματιστεί για συντήρηση. 51 00:04:31,800 --> 00:04:33,835 Επικοινωνήστε μαζί μου στο γέφυρα όταν τελειώσετε. 52 00:04:44,339 --> 00:04:46,087 Πέταξέ με από εδώ. 53 00:04:57,434 --> 00:04:59,585 Ο Jaridian έχει δραπετεύσει από τον θάλαμο hyber. 54 00:04:59,662 --> 00:05:01,301 Κλείστε τον κόλπο του λεωφορείου. 55 00:05:01,840 --> 00:05:03,760 Ασφάλεια, στον κόλπο του λεωφορείου. 56 00:05:18,389 --> 00:05:20,903 Ο εξωγήινος είχε κλέψει το λεωφορείο και πήρε τη Μαρκέτ ως όμηρο. 57 00:05:20,948 --> 00:05:22,697 Ανοίξτε τις πόρτες του κόλπου του λεωφορείου! 58 00:05:40,065 --> 00:05:41,564 Στείλτε μου μια ροή βίντεο. 59 00:05:49,309 --> 00:05:51,578 - Ποιος είναι ο προορισμός; -Σιωπή! 60 00:06:08,446 --> 00:06:09,955 Εξηγήστε αυτό. 61 00:06:11,394 --> 00:06:13,673 Μας καταδιώκουν με άλλο λεωφορείο. 62 00:06:15,371 --> 00:06:16,660 Απόφυγε τον. 63 00:06:16,940 --> 00:06:19,029 Ο Jaridian πρέπει να σκοτωθεί. 64 00:06:19,069 --> 00:06:21,197 Καταστρέψτε το λεωφορείο ως μόλις έχετε την κλειδαριά. 65 00:06:21,327 --> 00:06:23,046 Η Marquette είναι στο πλοίο, Θα προσπαθήσω... 66 00:06:23,082 --> 00:06:27,004 Σου έδωσα διαταγή, ταγματάρχη! Καπετ. Η Marquette θα πρέπει να θυσιαστεί. 67 00:06:46,016 --> 00:06:48,334 Ξεκινήστε το υπερδιάστατη κίνηση. 68 00:06:48,735 --> 00:06:50,333 Αυτή είναι η τοποθεσία. 69 00:06:51,502 --> 00:06:53,231 Ταγματάρχη, φωτιά! 70 00:07:03,369 --> 00:07:05,918 Ο Kincaid απέτυχε χτύπησε το στόχο. 71 00:07:07,076 --> 00:07:08,530 του καπτ. Μαρκέτ το λεωφορείο πήδηξε μέσα 72 00:07:08,566 --> 00:07:10,364 υπερδιάστατο ακριβώς όπως πυροβόλησε. 73 00:07:10,773 --> 00:07:13,363 Και οι δύο χειροτεχνίες έχουν μετακομίσει το εύρος επικοινωνίας. 74 00:07:22,771 --> 00:07:24,364 Είμαστε βγήκε εκτός πορείας! 75 00:07:24,401 --> 00:07:25,369 Με τι; 76 00:07:26,383 --> 00:07:29,991 Κάποια εστιασμένη βαρυτική δέσμη. 77 00:07:36,566 --> 00:07:38,425 Το λεωφορείο ακόμα σε καταδίωξη. 78 00:07:38,605 --> 00:07:40,034 Όχι αυτή τη στιγμή. 79 00:07:40,734 --> 00:07:42,003 Και πάλι. 80 00:07:43,731 --> 00:07:46,509 - Μπορείς να πυροβολήσεις; - Δεν μπορώ καν να οδηγήσω! 81 00:08:09,565 --> 00:08:11,113 Όλα έχουν πεθάνει. 82 00:08:21,566 --> 00:08:25,174 Κάτι κυβερνά το λεωφορείο ελέγχει και εξαντλεί την ισχύ του. 83 00:08:29,351 --> 00:08:30,420 Ακολουθήστε με. 84 00:08:33,048 --> 00:08:34,391 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 85 00:08:34,468 --> 00:08:37,865 Θα καταστρέψουμε οτιδήποτε κλείνει τις δυνάμεις μας. 86 00:08:38,095 --> 00:08:40,853 Μετά θα συνεχίσουμε στον προορισμό μας. 87 00:08:41,612 --> 00:08:44,701 Είστε εξοικειωμένοι με η προέλευση αυτής της τέχνης; 88 00:08:50,487 --> 00:08:52,705 Δεν είδα ποτέ τίποτα όπως στη ζωή μου. 89 00:08:56,563 --> 00:08:57,771 Ερχομαι! 90 00:09:11,357 --> 00:09:13,298 Πώς έμαθες να μιλάω τη γλώσσα μου; 91 00:09:13,615 --> 00:09:15,444 Χρόνια αιχμαλωσίας. 92 00:09:16,253 --> 00:09:17,969 Ακούγοντας τον καλό σου λόγο 93 00:09:18,283 --> 00:09:19,013 όπως διεξήγαγαν πειράματα πάνω μου. 94 00:09:24,757 --> 00:09:27,168 Εσύ κυνηγάς το λεωφορείο υπερδιάστατη μονάδα μετάδοσης κίνησης, έτσι δεν είναι; 95 00:09:27,546 --> 00:09:29,455 Όταν φτάσουμε ο κόσμος των Jaridian 96 00:09:29,491 --> 00:09:31,343 με υπερδιάστατο τεχνολογία, 97 00:09:31,603 --> 00:09:34,311 θα επιστρέψουμε στη Γη σε ισχύ. 98 00:09:35,416 --> 00:09:38,404 Τα Taelons θα πάψουν να υπάρχουν! 99 00:10:46,848 --> 00:10:48,546 Τι διάολο ήταν αυτό; 100 00:11:25,330 --> 00:11:27,270 Οι Taelons είναι υπεύθυνος για αυτό. 101 00:11:27,569 --> 00:11:31,240 Καμία άλλη φυλή δεν είναι ικανή να φτιάξεις ένα τέτοιο πλοίο! 102 00:11:31,277 --> 00:11:32,635 Δεν νομίζω. 103 00:11:33,705 --> 00:11:36,163 Αυτό δεν μοιάζει με κάτι οι Taelons θα δημιουργούσαν. 104 00:11:36,683 --> 00:11:38,471 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 105 00:11:39,461 --> 00:11:41,349 Δουλεύεις για τους Taelons. 106 00:11:42,639 --> 00:11:43,932 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω! 107 00:11:43,968 --> 00:11:47,976 Τότε κάντε το! Σκότωσε με! Σκότωσε με τώρα! 108 00:11:50,204 --> 00:11:52,352 Δεν φοβάσαι τον θάνατο. 109 00:11:52,602 --> 00:11:54,351 Τι φαίνεται σαν σε σένα; 110 00:11:56,929 --> 00:11:58,443 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 111 00:11:58,468 --> 00:11:59,987 Έχω πάει στον πόλεμο. 112 00:12:01,207 --> 00:12:03,795 Έχω δει αρκετό θάνατο, Δεν το φοβάμαι. 113 00:12:06,402 --> 00:12:08,261 Πολέμησες τους Taelons! 114 00:12:08,262 --> 00:12:09,324 Όχι. 115 00:12:10,350 --> 00:12:11,603 Άλλα ανθρώπινα όντα. 116 00:12:12,299 --> 00:12:16,556 Τι είδους ζώο σκοτώνει το δικό του είδος; 117 00:12:23,411 --> 00:12:25,140 Τι κοιτάς επίμονα; 118 00:12:25,600 --> 00:12:27,408 Το βρίσκω αντίφαση. 119 00:12:28,448 --> 00:12:31,322 Ότι ένα ον ενός τέτοιου έντονη επιθετική φύση 120 00:12:31,838 --> 00:12:35,206 θα μπορούσε να υπάρχει σε τέτοια ένα εύθραυστο κέλυφος. 121 00:12:36,343 --> 00:12:38,412 Γυναίκες στον πλανήτη σας να μην πας στον πόλεμο; 122 00:12:39,081 --> 00:12:41,592 στον κόσμο μου, αρσενικό και θηλυκό 123 00:12:41,739 --> 00:12:45,976 πολεμούν δίπλα-δίπλα ως ίσοι, όπως πρέπει! 124 00:12:48,514 --> 00:12:51,433 Άρα είσαι στρατιώτης επίσης, έτσι δεν είναι; 125 00:12:51,673 --> 00:12:53,581 Όπως όλοι οι Jaridian! 126 00:12:55,410 --> 00:12:59,487 Γιατί αυτό είναι που το Οι Taelons μας ανάγκασαν να είμαστε. 127 00:13:33,944 --> 00:13:35,242 Taelons! 128 00:13:58,967 --> 00:14:02,355 Έχετε ταξιδέψει και οι δύο μακρύς δρόμος για να πεθάνεις. 129 00:14:05,584 --> 00:14:08,344 Το Jaridian δεν θα έπρεπε ποτέ να το κάνει επιβιβάστηκαν σε αυτό το πλοίο. 130 00:14:08,408 --> 00:14:09,442 Έχετε άδικο. 131 00:14:09,701 --> 00:14:12,712 Τα χρόνια της παρατήρησής μας θα αποδειχθεί ανεκτίμητη 132 00:14:12,749 --> 00:14:14,452 όταν οι Τζαριδαίοι φτάνουν στη Γη. 133 00:14:14,518 --> 00:14:18,465 Κρατώντας τον Jaridian αιχμάλωτο τόσο καιρό, η καταστροφή ήταν αναπόφευκτη. 134 00:14:19,395 --> 00:14:21,002 Θα έπρεπε να έχετε άκουσε την προειδοποίησή μου. 135 00:14:21,133 --> 00:14:23,781 - Θα αναρρώσει. - Και αν όχι; 136 00:14:23,961 --> 00:14:27,243 Αν καταφέρει να δραπετεύσει με η υπερδιάστατη τεχνολογία; 137 00:14:28,374 --> 00:14:31,144 Αυτή η ανόητη απόφαση 138 00:14:31,464 --> 00:14:34,850 δεν είναι άξιος του αρχηγός της Συνόδου! 139 00:14:59,337 --> 00:15:00,917 Λίαμ, πρόσεχε! 140 00:15:48,674 --> 00:15:50,723 Έχετε Shakarava; 141 00:15:50,882 --> 00:15:53,491 Δώρο από τον πατέρα μου. 142 00:15:54,370 --> 00:15:55,839 Είμαι μέρος Κίμερα. 143 00:15:56,229 --> 00:15:57,778 Ψεύτης! 144 00:16:01,111 --> 00:16:03,001 Δεν υπάρχει άλλο Κίμερα. 145 00:16:03,869 --> 00:16:06,018 Τότε πώς να τα εξηγείς αυτά; 146 00:16:09,606 --> 00:16:11,444 Σε έστειλαν να με σκοτώσεις. 147 00:16:12,164 --> 00:16:13,954 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει από το λεωφορείο μου 148 00:16:13,991 --> 00:16:16,016 πριν πηδήξεις σε υπερδιάστατο. 149 00:16:16,365 --> 00:16:19,992 Και τέλος πάντων, χρειάζεστε τη βοήθειά μου αν θες να φύγεις ζωντανός από εδώ. 150 00:16:20,718 --> 00:16:23,746 Γιατί αυτό το πλοίο είναι και η Κίμερα. 151 00:16:34,453 --> 00:16:36,302 Το ήξερα τη στιγμή που το είδα. 152 00:16:37,237 --> 00:16:38,846 Είναι τόσο οικείο. 153 00:16:38,992 --> 00:16:40,365 Πρέπει να είναι πολεμικό πλοίο. 154 00:16:40,401 --> 00:16:42,486 Η Κίμερα θα να μην κατασκευάσει πολεμικό πλοίο. 155 00:16:42,663 --> 00:16:44,263 Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό; 156 00:16:44,961 --> 00:16:46,260 Ναι, μπορώ. 157 00:16:47,360 --> 00:16:48,929 Είναι ένα αποθετήριο. 158 00:16:49,702 --> 00:16:52,973 Κρατώντας τη συσσωρευμένη γνώση ολόκληρης της φυλής Κιμέρα. 159 00:16:53,101 --> 00:16:54,740 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 160 00:16:55,189 --> 00:16:56,538 Αυτό το πλοίο έσυρε εμείς εδώ με το ζόρι 161 00:16:56,575 --> 00:16:58,987 και τώρα προσπαθεί να μας σκοτώσει, γιατί; 162 00:16:59,007 --> 00:17:01,239 - Δεν μπορώ να το εξηγήσω. - Πώς κατεβαίνουμε; 163 00:17:01,275 --> 00:17:03,504 Θα πρέπει να μπορούμε να βγούμε όποτε θέλουμε. 164 00:17:05,512 --> 00:17:06,998 Αυτό το πλοίο είναι σχεδιασμένο μόνο για αυτούς 165 00:17:07,033 --> 00:17:08,865 επιθυμώντας να αναζητήσει το γνώση της Κίμερας. 166 00:17:09,179 --> 00:17:11,242 Προφανώς μας κρατάει εδώ παρά τη θέλησή μας. 167 00:17:11,408 --> 00:17:13,456 Ο προγραμματισμός πρέπει να είναι κατεστραμμένος. 168 00:17:14,286 --> 00:17:17,484 Τι γίνεται αν κάποιος θέλει να αναζητήσω τη γνώση της Κίμερας; 169 00:17:18,143 --> 00:17:19,632 Αυτοί οι θάλαμοι καθορίζουν 170 00:17:19,633 --> 00:17:22,098 αν ένα ον είναι άξιο τα μάτια της Κίμερας. 171 00:17:22,171 --> 00:17:24,547 Τα μάτια μιας φυλής που δεν υπάρχει πια. 172 00:17:24,579 --> 00:17:26,117 Αυτός είναι ο σκοπός αυτού του πλοίου. 173 00:17:26,608 --> 00:17:29,686 Σε βάζει σε μια σειρά από σωματικές και ψυχολογικές εξετάσεις 174 00:17:29,885 --> 00:17:33,280 για να προσδιορίσετε αν θα σας επιτρέψει τον πυρήνα του, το ίδιο το αποθετήριο. 175 00:17:33,317 --> 00:17:36,545 Αλλά αυτό δεν είναι τεστ, Λίαμ, αυτό είναι για αληθινό, ζωή και θάνατο. 176 00:17:36,582 --> 00:17:38,821 Μόνο επειδή το ο προγραμματισμός έχει καταστραφεί. 177 00:17:38,980 --> 00:17:40,522 Η Κίμερα δεν θα το έκανε σκοτώστε έτσι. 178 00:17:40,558 --> 00:17:43,567 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το πραγματικότητα αυτού του πλοίου Kimera. 179 00:17:43,926 --> 00:17:47,128 Η μόνη μας επιλογή είναι για να φτάσω στα κότσια 180 00:17:47,324 --> 00:17:49,012 των συστημάτων ελέγχου πλοίων 181 00:17:49,048 --> 00:17:51,012 ώστε να καταλάβουμε έναν τρόπο από εκεί. 182 00:17:52,361 --> 00:17:53,750 Πώς το ξέρεις αυτό; 183 00:17:54,718 --> 00:17:57,967 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο τα νεκρά μας λεωφορεία, 184 00:17:58,317 --> 00:18:01,225 ή μπορούμε να πάμε στον πυρήνα και να πάρουμε τις ευκαιρίες μας. 185 00:18:01,664 --> 00:18:04,203 - Πάω στο μεδούλι. - Πού είναι; 186 00:18:05,751 --> 00:18:07,570 Θα πρέπει να δείξω εσύ ο τρόπος. 187 00:18:10,928 --> 00:18:13,702 Σε θέλω σε ένα λεωφορείο κυνηγώντας μόνος σου το Jaridian. 188 00:18:13,739 --> 00:18:15,406 Zo'or, μπορώ να είμαι περισσότερο αποτελεσματικό αν μπορώ 189 00:18:15,442 --> 00:18:17,358 συντονίζει την αναζήτηση προσπάθειες από τη γέφυρα. 190 00:18:17,393 --> 00:18:19,881 Χρειάζεται να υπενθυμίσω εσύ που είσαι υπεύθυνος 191 00:18:19,918 --> 00:18:22,175 από την ασφάλεια σε αυτό πλοίο, πράκτορας Sandoval; 192 00:18:22,750 --> 00:18:25,146 Το πλοίο από το οποίο ο Γιαριδιάνος δραπέτευσε. 193 00:18:25,239 --> 00:18:27,846 Έχω πλήρη επίγνωση των δικών μου ευθύνες, Zo'or. 194 00:18:29,096 --> 00:18:31,115 Αν ο Τζαριδανός δεν σκοτώνεται, 195 00:18:31,123 --> 00:18:33,942 θα δείξει η Σύνοδος κανένας από εμάς έλεος. 196 00:18:39,799 --> 00:18:42,810 Εμπιστεύεσαι ταγματάρχη Kincaid και καπτ. Marquette 197 00:18:42,936 --> 00:18:45,005 να σκοτώσει τον Jaridian για μας; 198 00:18:52,520 --> 00:18:56,048 Έτσι το πλοίο δημιούργησε το πλάσμα που επιτέθηκε από το νερό; 199 00:18:56,577 --> 00:19:00,384 Τα εμπόδια έχουν σχεδιαστεί για να δοκιμάστε τις αντιδράσεις μας στον κίνδυνο. 200 00:19:01,903 --> 00:19:04,371 Πώς έγινες α αιχμάλωτος των Taelons; 201 00:19:04,482 --> 00:19:07,316 Ήμουν σε ένα βαθύ διάστημα περιπολώ όταν το πλοίο μου 202 00:19:07,353 --> 00:19:10,397 πιάστηκε στον πλανήτη βαρυτικό πεδίο. 203 00:19:11,138 --> 00:19:13,246 Συνετρίβη σε έναν αστεροειδή. 204 00:19:14,075 --> 00:19:16,782 Ήμουν κοντά σε αυτό που εσύ θα θεωρούσε τον θάνατο. 205 00:19:16,943 --> 00:19:19,222 Οι Taelons λοιπόν σου έσωσε τη ζωή; 206 00:19:20,821 --> 00:19:25,348 Με έφεραν από το τιμητικός θάνατος μου άξιζε. 207 00:19:26,657 --> 00:19:31,654 Με κλείδωσαν σε ένα κουτί για τους επιστήμονές τους να πειραματιστούν. 208 00:19:32,653 --> 00:19:34,382 Τι ήταν προσπαθεί να βρει; 209 00:19:35,171 --> 00:19:37,469 Ένας τρόπος να μας καταστρέψουν. 210 00:19:43,945 --> 00:19:46,276 Το αρνείσαι επέτρεψες τον άνθρωπο 211 00:19:46,312 --> 00:19:48,534 πρόσβαση τεχνικών στους Γιαριδιανούς; 212 00:19:49,091 --> 00:19:51,790 Όχι, δεν το αρνούμαι. 213 00:19:52,319 --> 00:19:53,510 Ήταν απαραίτητο. 214 00:19:53,549 --> 00:19:56,030 Είναι σε ευθεία παραβίαση του διατάγματος της Συνόδου 215 00:19:56,067 --> 00:20:00,504 ότι κανένας άνθρωπος δεν θα να εκτεθούν στους Jaridian. 216 00:20:01,183 --> 00:20:03,412 Είμαι ο αρχηγός της Συνόδου. 217 00:20:03,572 --> 00:20:05,843 μου έχουν παραχωρηθεί ευρεία διακριτική ευχέρεια 218 00:20:05,880 --> 00:20:08,299 στο πώς τα καταφέρνω Υποθέσεις Taelon. 219 00:20:08,469 --> 00:20:11,017 Την αλαζονεία σου είναι άνευ προηγουμένου. 220 00:20:11,866 --> 00:20:15,694 Απαιτώ να εξετάσει η Σύνοδος την απομάκρυνσή σας ως αρχηγού μας. 221 00:20:17,067 --> 00:20:20,015 Προτεραιότητά μου τώρα είναι να σκοτώσει τον Jaridian. 222 00:20:20,115 --> 00:20:24,097 Μόλις επιτευχθεί αυτό, θα το κάνετε δεν έχουν βάση για μια τέτοια απαίτηση. 223 00:20:24,283 --> 00:20:26,261 Δεν καταλαβαίνεις; 224 00:20:27,071 --> 00:20:29,179 Η ζημιά έχει ήδη γίνει. 225 00:20:30,468 --> 00:20:31,957 Τι ζημιά; 226 00:20:33,306 --> 00:20:36,694 Όταν ένας άνθρωπος κοιτάζει στα μάτια ενός Jaridian, 227 00:20:37,004 --> 00:20:38,503 Ποιον θα δει; 228 00:20:39,232 --> 00:20:42,440 Ο εχθρός που έχουμε απεικονίζεται ως ενσαρκωμένο κακό, 229 00:20:43,809 --> 00:20:47,987 ή κάποιος περισσότερο σαν τον εαυτό του; 230 00:20:57,815 --> 00:21:00,502 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι σωστός δρόμος προς τον πυρήνα του πλοίου; 231 00:21:00,539 --> 00:21:01,602 Θετικός. 232 00:21:02,950 --> 00:21:04,549 - Σταμάτα! - Τι συμβαίνει; 233 00:21:04,899 --> 00:21:06,328 Είναι παγίδα. 234 00:21:06,918 --> 00:21:08,847 Πώς νομίζεις σκοτώθηκε; 235 00:21:26,305 --> 00:21:27,245 θα πάω. 236 00:21:27,324 --> 00:21:28,143 Όχι! 237 00:21:36,977 --> 00:21:38,446 θα οδηγήσω. 238 00:21:48,070 --> 00:21:49,797 Προσέξατε τα μάτια του; 239 00:21:49,798 --> 00:21:51,656 Πρέπει να μπορεί ενισχύσει την όρασή του. 240 00:22:01,302 --> 00:22:02,830 Είναι αδιέξοδο. 241 00:22:03,560 --> 00:22:04,969 θα επιστρέψω. 242 00:22:30,683 --> 00:22:33,511 Ακολουθήστε με, μπορώ θυμηθείτε τις κινήσεις του. 243 00:22:33,690 --> 00:22:34,959 Το ελπίζω. 244 00:23:14,123 --> 00:23:15,283 Πρέπει να ανεβούμε! 245 00:24:13,223 --> 00:24:15,242 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 246 00:24:15,381 --> 00:24:17,081 Δεν έχουμε χρόνο. 247 00:24:28,573 --> 00:24:31,004 Και τομέας 4.700 έως 5.000 248 00:24:31,005 --> 00:24:33,258 δεν αναφέρουν κανένα ίχνος η κλεμμένη σαΐτα, κύριε. 249 00:24:33,419 --> 00:24:35,778 Συνεχίστε την αναζήτηση στον τομέα 5.000. 250 00:24:36,347 --> 00:24:39,339 Αυτοί οι τομείς είναι αχαρτογράφητοι, κύριε, ακόμη και στις τράπεζες δεδομένων Taelon. 251 00:24:39,375 --> 00:24:41,374 Δεν με νοιάζει. Κάντο! 252 00:24:44,193 --> 00:24:46,691 Γιατί είναι οι Jaridian κυνήγι των Taelons; 253 00:24:47,290 --> 00:24:51,188 Οι Jaridians και Taelons είναι γενετικά αδέρφια. 254 00:24:51,897 --> 00:24:53,696 Ήμασταν μια φυλή. 255 00:24:54,895 --> 00:24:58,013 Χωρίσαμε πάνω από τη Σακάραβα. 256 00:24:58,662 --> 00:25:00,131 Η Σακάραβα; 257 00:25:00,532 --> 00:25:05,908 Οι Taelons δεν μπορούσαν να ελέγξουν τη σκοτεινή πλευρά του Shakarava. 258 00:25:07,327 --> 00:25:12,763 Έτσι το παράτησαν στα δικά τους αναζήτηση πνευματικής τελειότητας. 259 00:25:14,772 --> 00:25:17,400 Και οι Jaridian δεν είναι φοβάσαι την Shakarava; 260 00:25:18,230 --> 00:25:19,259 Όχι. 261 00:25:21,417 --> 00:25:25,485 Φοβόμαστε περισσότερο της Κοινότητας. 262 00:25:28,352 --> 00:25:30,315 Δεν θέλουμε να χάσουμε 263 00:25:31,681 --> 00:25:33,279 το πάθος μας, 264 00:25:35,788 --> 00:25:37,055 η χαρά μας, 265 00:25:37,923 --> 00:25:40,091 την ικανότητά μας να αγαπάμε, 266 00:25:41,953 --> 00:25:43,153 να μισείς, 267 00:25:45,760 --> 00:25:47,560 και να αναπαραχθεί. 268 00:25:49,858 --> 00:25:52,287 Οι Taelons δεν μπορεί να αναπαραχθεί; 269 00:25:53,925 --> 00:25:56,523 Στην αναζήτησή τους για πνευματική τελειότητα, 270 00:25:57,073 --> 00:25:59,342 έκαναν οι Taelons δεν πραγματοποιήθηκαν 271 00:25:59,392 --> 00:26:02,649 βρίσκονταν σε μια πορεία προς τελική εξαφάνιση. 272 00:26:05,437 --> 00:26:09,396 Αλλά οι Jaridian είχαν κανένα πρόβλημα με την αναπαραγωγή; 273 00:26:09,485 --> 00:26:12,173 Οι Jaridians πολλαπλασιάζονται. 274 00:26:13,627 --> 00:26:17,114 Ενώ οι Taelons πεθαίνουν. 275 00:26:19,043 --> 00:26:20,562 Είναι απελπισμένοι. 276 00:26:21,122 --> 00:26:22,770 Απελπισμένοι για τι; 277 00:26:23,420 --> 00:26:27,047 Να ενταχθεί ξανά στους Jaridian και αγώνες Taelon. 278 00:26:28,417 --> 00:26:32,354 Έτσι μπορούμε να τους δώσουμε πίσω αυτό που κάποτε έχασαν. 279 00:26:32,953 --> 00:26:35,112 Έτσι μπορούν να επιβιώσουν 280 00:26:37,550 --> 00:26:39,469 σε βάρος μας. 281 00:26:40,668 --> 00:26:43,416 Γιατί κυνηγάς οι Taelons; 282 00:26:44,565 --> 00:26:48,443 Μόνο επειδή αυτοί μας κυνηγούν. 283 00:26:53,999 --> 00:26:57,736 Επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν η ανθρωπιά ως εργαλείο 284 00:26:58,356 --> 00:27:00,784 να μας γονατίσει. 285 00:27:10,924 --> 00:27:12,729 Έχετε εντοπίσει το Jaridian; 286 00:27:12,765 --> 00:27:13,960 Όχι ακόμα, αλλά είμαστε.. 287 00:27:13,996 --> 00:27:16,230 Πρέπει να βρείτε το Jaridian μέσα σε μια ώρα. 288 00:27:16,370 --> 00:27:19,065 Τώρα ψάχνουμε αχαρτογράφητοι τομείς, Zo'or. 289 00:27:19,102 --> 00:27:20,387 Θα επιβραδύνει τη διαδικασία. 290 00:27:20,407 --> 00:27:22,195 Ο Νταάν κάλεσε μια συνάντηση 291 00:27:23,075 --> 00:27:26,353 Να ζητήσω την απομάκρυνσή μου ως αρχηγός της Συνόδου. 292 00:27:46,400 --> 00:27:47,959 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. 293 00:27:48,357 --> 00:27:49,835 Πρέπει να πάμε εδώ κάτω. 294 00:27:51,324 --> 00:27:52,414 Θα το τσεκάρω. 295 00:27:53,323 --> 00:27:54,492 θα πάω. 296 00:27:54,893 --> 00:27:56,092 Ξέρω τον τρόπο. 297 00:27:59,519 --> 00:28:01,867 Απλά δώστε ένα τράβηγμα και θα σας επαναφέρουμε. 298 00:28:17,867 --> 00:28:20,205 -Είσαι καλά; - Μέχρι στιγμής. 299 00:28:21,285 --> 00:28:23,164 Δεν μπορώ να δω α πράγμα εδώ κάτω. 300 00:28:26,801 --> 00:28:27,964 Δεν υπάρχει άλλο σχοινί. 301 00:28:28,001 --> 00:28:30,169 Εντάξει, αυτό είναι, σε τραβάμε πίσω. 302 00:28:30,205 --> 00:28:32,162 Όχι, θα πέσω το υπόλοιπο της διαδρομής. 303 00:28:32,199 --> 00:28:33,849 Δεν ξέρεις πώς μακριά το πάτο! 304 00:28:33,886 --> 00:28:36,646 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, εμείς πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε στον πυρήνα. 305 00:28:41,071 --> 00:28:42,140 Λίαμ! 306 00:28:47,836 --> 00:28:49,246 Είσαι καλά; 307 00:28:49,785 --> 00:28:53,502 Μια πόρτα είναι εδώ. Ακριβώς όπως το γράφοντας στον τοίχο έλεγε ότι θα ήταν. 308 00:29:20,015 --> 00:29:20,975 Λίαμ! 309 00:29:21,714 --> 00:29:23,083 Τι συνέβη; 310 00:29:37,819 --> 00:29:38,739 Λίαμ! 311 00:29:40,448 --> 00:29:41,377 Λίαμ! 312 00:29:45,345 --> 00:29:46,334 Ανάθεμα! 313 00:29:54,305 --> 00:29:55,384 Καμία ανάσα. 314 00:29:55,594 --> 00:29:56,902 Χωρίς σφυγμό. 315 00:29:59,281 --> 00:30:01,870 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 316 00:30:05,161 --> 00:30:07,042 Έλα, Λίαμ, πάλεψε! 317 00:30:07,044 --> 00:30:08,984 Γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά; 318 00:30:10,218 --> 00:30:12,996 Νόμιζα ότι το έκανες μη φοβάσαι τον θάνατο. 319 00:30:13,296 --> 00:30:14,706 Επειδή είναι φίλος μου, 320 00:30:15,112 --> 00:30:17,217 και είναι το καλύτερο σουτ μας εναντίον των Ταέλων. 321 00:30:17,492 --> 00:30:19,801 Και εναντίον των Γιαριδιανών. 322 00:30:20,141 --> 00:30:23,196 Αν έφτανε σε αυτό, ναι, και κατά των Γιαριδιανών. 323 00:30:23,489 --> 00:30:27,965 Τώρα, πάλεψε, Λίαμ. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 324 00:30:28,676 --> 00:30:29,607 Άσε με. 325 00:30:29,855 --> 00:30:30,674 Όχι! 326 00:30:31,094 --> 00:30:34,451 Φύγε μακριά του! Αποκτήστε μακριά του τα χέρια! 327 00:30:47,507 --> 00:30:49,306 Α, τι έγινε; 328 00:30:50,445 --> 00:30:52,593 Η έκρηξη παραλίγο να σε σκοτώσει. 329 00:30:53,643 --> 00:30:55,122 Αλλά τον έσωσε. 330 00:30:59,159 --> 00:31:00,369 Σου χρωστάω ένα. 331 00:31:01,337 --> 00:31:02,776 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 332 00:31:03,506 --> 00:31:05,874 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον να κατέβω από αυτό το πλοίο. 333 00:31:47,173 --> 00:31:48,372 Τι λέει αυτό; 334 00:31:49,850 --> 00:31:51,420 Είναι ένας χαιρετισμός. 335 00:31:52,972 --> 00:31:54,341 Ένα καλωσόρισμα. 336 00:31:54,971 --> 00:31:57,840 Λέει ότι το πλοίο θα να γίνει γνωστός... 337 00:32:13,519 --> 00:32:16,467 Έχω πάρει αυτή τη φόρμα για να επικοινωνήσει μαζί σας. 338 00:32:17,206 --> 00:32:18,920 Στο ταξίδι σου μέσα από αυτό το πλοίο, 339 00:32:19,305 --> 00:32:23,942 έδειξες θυσία, γενναιότητα, δύναμη. 340 00:32:24,801 --> 00:32:28,309 Αλλά η τελική μας κρίση είναι ότι δεν είσαι ακόμα έτοιμος 341 00:32:28,345 --> 00:32:30,380 να λάβετε το Kimera σοφία. 342 00:32:30,578 --> 00:32:34,258 Πήραμε τα πάντα μας πέταξε. Θα μοιραστείς! 343 00:32:34,814 --> 00:32:38,053 Δεχόμαστε την κρίση σας. Εμείς απλά θέλω να κατέβω από αυτό το πλοίο. 344 00:32:38,682 --> 00:32:42,917 Όχι δεν έχω ολοκληρώσει ακόμα η μελέτη μου για το είδος σου. 345 00:32:43,019 --> 00:32:46,654 Απαιτώ να μοιραστείτε η γνώση Κιμέρα, 346 00:32:47,116 --> 00:32:51,202 για να το πάρω πίσω στους συναδέλφους μου Jaridians. 347 00:32:51,239 --> 00:32:54,107 Αυτό ακριβώς είναι ο λόγος που δεν είσαι έτοιμος, 348 00:32:54,581 --> 00:32:58,149 γιατί θα χρησιμοποιούσατε το δικό μας διδασκαλίες για την καταστροφή μιας άλλης φυλής. 349 00:33:00,377 --> 00:33:04,005 δεν θα επιτρέψω να καταδικάσεις. 350 00:33:09,481 --> 00:33:11,820 Τίποτα. Δεν μπορώ αισθανθείτε οτιδήποτε. 351 00:33:21,153 --> 00:33:25,260 Αναφέρουμε αγνώστου ταυτότητας αλλοδαπό σκάφος στον τομέα 5047. 352 00:33:25,543 --> 00:33:27,128 Μεταδώστε την ακριβή τοποθεσία. 353 00:33:30,014 --> 00:33:32,543 Προχωρήστε σε αυτήν την τοποθεσία στη μέγιστη ταχύτητα. 354 00:33:35,811 --> 00:33:37,809 Ποια είναι η κατάσταση της αναζήτησής σας; 355 00:33:37,869 --> 00:33:40,423 Βρισκόμαστε στο δρόμο για ένα άγνωστη βιοτεχνία στον τομέα... 356 00:33:40,459 --> 00:33:44,174 Άργησες πολύ. Η Σύνοδος είναι έτοιμο να συγκληθεί. 357 00:34:01,163 --> 00:34:02,842 Είμαι μέρος Κίμερα. 358 00:34:02,962 --> 00:34:05,256 Δικαιούστε καμία ειδική μεταχείριση. 359 00:34:05,730 --> 00:34:08,128 δεν ψάχνω για ειδική μεταχείριση. 360 00:34:08,479 --> 00:34:12,545 Αλλά η κληρονομιά μου μου δίνει το δικαίωμα απαιτούν απαντήσεις από αυτό το πλοίο. 361 00:34:15,639 --> 00:34:16,858 Προχωρώ. 362 00:34:17,268 --> 00:34:20,057 Τα Κίμερα ήταν ουράνια ανθρωπολόγοι, έτσι δεν είναι; 363 00:34:20,435 --> 00:34:21,775 Ναί. 364 00:34:22,105 --> 00:34:25,089 Η γνώση που περιέχεται σε αυτό το αποθετήριο συσσωρεύτηκε 365 00:34:25,126 --> 00:34:27,046 κατά τη διάρκεια χιλιάδων αιώνες μελέτης 366 00:34:27,047 --> 00:34:28,977 είδη στους γαλαξίες. 367 00:34:29,933 --> 00:34:31,588 Και η Κίμερα η φιλοσοφια ειναι η ιδια 368 00:34:31,589 --> 00:34:33,385 καθώς αυτό για όλοι οι ανθρωπολόγοι. 369 00:34:33,931 --> 00:34:37,189 Ποτέ μην παρεμβαίνετε στο ανάπτυξη οποιουδήποτε είδους. 370 00:34:37,808 --> 00:34:38,666 Σωστός. 371 00:34:38,908 --> 00:34:41,649 Θα συμφωνούσατε τότε αυτό κάθε ον είναι μοναδικό, 372 00:34:42,495 --> 00:34:45,976 και επομένως ικανό να επηρεάσει την ανάπτυξη του είδους του; 373 00:34:46,343 --> 00:34:47,801 Φυσικά. 374 00:34:52,169 --> 00:34:56,656 Τότε αυτό το πλοίο παραβιάζει την οδηγία Kimera. 375 00:34:56,796 --> 00:34:58,473 Παρεμβαίνει με την ανάπτυξη 376 00:34:58,510 --> 00:35:00,792 του είδους έφερες εδώ. 377 00:35:02,032 --> 00:35:03,761 Γιατί τους σκοτώνει. 378 00:35:09,198 --> 00:35:10,696 Δεν είναι νεκρός. 379 00:35:11,856 --> 00:35:14,953 Η Κίμερα δεν θα σκότωνε αυτόν για το σκοπό αυτό, 380 00:35:15,503 --> 00:35:17,731 να μελετήσει διαφορετικές φυλές. 381 00:35:18,001 --> 00:35:19,420 Ακριβώς. 382 00:35:19,950 --> 00:35:21,618 Κι όμως, σκοτώνεις. 383 00:35:22,998 --> 00:35:24,886 Η μόνη εξήγηση 384 00:35:25,496 --> 00:35:28,025 είναι αυτός ο προγραμματισμός σου έχει καταστραφεί. 385 00:35:33,321 --> 00:35:35,050 Έχεις δίκιο. 386 00:35:36,388 --> 00:35:38,817 Ο προγραμματισμός έχει έχει καταστραφεί. 387 00:35:39,316 --> 00:35:41,609 θα θεσμοθετήσω προσπάθειες επισκευής ταυτόχρονα. 388 00:35:41,985 --> 00:35:44,331 Όχι, δεν είναι αρκετό. 389 00:35:44,793 --> 00:35:47,052 Ο προγραμματισμός θα μπορούσε να πάρει χαλασμένος πάλι, και μετά τι; 390 00:35:47,482 --> 00:35:49,368 Μετά θα το επισκευάσω ξανά. 391 00:35:49,550 --> 00:35:51,706 Αλλά δεν ήξερες είχε καταστραφεί. 392 00:35:51,899 --> 00:35:54,518 Υπάρχει ένα ελάττωμα τον βασικό σας προγραμματισμό. 393 00:35:54,777 --> 00:35:58,674 Αν σκοτώσεις ξανά, θα καταστρέψεις όλα όσα πρεσβεύουν τα Κίμερα. 394 00:36:02,921 --> 00:36:05,749 Δεν μπορώ να βρω λάθος με αυτό το επιχείρημα. 395 00:36:09,346 --> 00:36:11,725 Τότε έχεις μόνο μια επιλογή. 396 00:36:12,994 --> 00:36:14,574 Προφανώς. 397 00:36:16,992 --> 00:36:19,930 Έχετε 4 λεπτά να αναχωρήσει από το πλοίο. 398 00:36:22,448 --> 00:36:23,488 4 λεπτά; 399 00:36:23,757 --> 00:36:25,737 Τα επιμελητήρια έχουν έχει απενεργοποιηθεί 400 00:36:26,117 --> 00:36:28,380 και η αυτοκαταστροφή ξεκίνησε η σειρά. 401 00:36:31,132 --> 00:36:34,729 Έκρηξη σε 3 λεπτά 45 δευτερόλεπτα. 402 00:36:35,099 --> 00:36:38,790 Θα έχω την τιμή του θανάτου μου αξίζει. 403 00:36:38,867 --> 00:36:41,795 Όχι μόνο ακόμα. Πάμε! 404 00:36:45,742 --> 00:36:50,489 Έκρηξη σε 3 λεπτά 30 δευτερόλεπτα. 405 00:37:00,736 --> 00:37:02,901 Έχετε κάποιο υπεράσπιση των κατηγοριών 406 00:37:02,934 --> 00:37:05,333 ασκήθηκε κατά εσύ από τον Da'an; 407 00:37:05,803 --> 00:37:09,010 Παλεύουμε για τη ζωή του είδους μας. 408 00:37:09,380 --> 00:37:12,914 Κάθε απόφαση που έχω πάρει είναι μέσα προώθηση αυτής της επιταγής. 409 00:37:13,058 --> 00:37:16,005 Έχετε παραβιάσει ένα ξεκάθαρο οδηγία της Συνόδου, 410 00:37:16,217 --> 00:37:21,133 για να αποφευχθεί οποιαδήποτε αλληλεπίδραση μεταξύ την ανθρωπότητα και τον Τζαριδανό. 411 00:37:22,062 --> 00:37:24,833 Οι γνώσεις που αποκτήσαμε μελετώντας τον εχθρό μας 412 00:37:25,079 --> 00:37:27,877 υπερτερεί του κινδύνου εκθέτοντάς τον στους ανθρώπους. 413 00:37:27,914 --> 00:37:30,206 Αυτό δεν ήταν δικό σου απόφαση να λάβει. 414 00:37:31,896 --> 00:37:34,364 Εσείς υπηρετείτε τα δικά σας συμφέροντα. 415 00:37:34,534 --> 00:37:37,272 Όχι το ενδιαφέρον της Κοινότητας. 416 00:37:43,758 --> 00:37:47,370 Ονομάστηκα αρχηγός της Σύνοδος γιατί ξέρω ακριβώς 417 00:37:47,407 --> 00:37:49,803 όπου βρίσκομαι οδηγώντας τους Taelons. 418 00:37:50,113 --> 00:37:53,241 Δεν φοβάμαι να φτιάξω δύσκολες αποφάσεις. 419 00:37:53,681 --> 00:37:57,817 Προκαλώ οποιονδήποτε από εσάς να δηλώσει ότι έχω ενεργήσει ανάρμοστα. 420 00:37:57,968 --> 00:38:01,625 Έχετε προδώσει το πνεύμα της Κοινότητας. 421 00:38:02,944 --> 00:38:05,353 Το απαιτώ υποχωρείς. 422 00:38:17,324 --> 00:38:21,122 Φαίνεται ότι ο Da'an είναι ο μόνος που με προκαλεί. 423 00:38:22,051 --> 00:38:26,009 Και από τότε που ονομάστηκα αρχηγός της Συνόδου επί του Da'an, 424 00:38:26,878 --> 00:38:29,367 Το πιστεύω αυτό η συνάντηση τελείωσε. 425 00:38:31,475 --> 00:38:34,562 Δεν θα ανεχτώ την αντιπολίτευση. 426 00:38:50,363 --> 00:38:53,919 Έκρηξη σε 1 λεπτό 30 δευτερόλεπτα. 427 00:39:16,045 --> 00:39:18,213 Ετοιμαστείτε, θα είμαι εκεί! 428 00:39:25,458 --> 00:39:28,527 Λίαμ, έχουμε δύναμη. Ελάτε άντε, ας φύγουμε από εδώ! 429 00:39:30,535 --> 00:39:32,170 Έχεις μια βολή για να φτάσω στο σπίτι. 430 00:39:32,554 --> 00:39:34,696 Το υπερδιάστατο Οι μονάδες δίσκου θα εμπλακούν μία φορά 431 00:39:34,832 --> 00:39:36,670 και μετά θα καούν. 432 00:39:38,090 --> 00:39:39,641 Δεν θα σκεφτόμουν για αυτό πάρα πολύ καιρό. 433 00:39:39,642 --> 00:39:41,002 Γιατί με έσωσες; 434 00:39:41,278 --> 00:39:43,609 σου είπα. Σου χρωστάω ένα. 435 00:39:44,076 --> 00:39:46,805 Αν σταθείς απέναντί μου όταν οι Jaridian έρχονται στη Γη 436 00:39:47,243 --> 00:39:48,903 θα σε σκοτώσω. 437 00:39:49,358 --> 00:39:52,054 Εκτός κι αν σε σκοτώσω πρώτα. 438 00:39:52,940 --> 00:39:54,928 Ασφαλή ταξίδια φίλε μου. 439 00:39:57,817 --> 00:40:00,395 Έκρηξη σε 15 δευτερόλεπτα. 440 00:40:01,303 --> 00:40:03,640 13. 12. 11. 441 00:40:04,108 --> 00:40:06,717 10. 9. 8. 442 00:40:07,156 --> 00:40:10,078 7. 6. 5. 443 00:40:10,420 --> 00:40:13,135 4. 3. 2. 444 00:40:13,616 --> 00:40:15,531 1. Έκρηξη. 445 00:40:29,026 --> 00:40:30,010 Νομίζεις ότι τα κατάφερε; 446 00:40:30,011 --> 00:40:31,334 Α, το ελπίζω. 447 00:40:38,320 --> 00:40:39,069 Ταγματάρχης. 448 00:40:39,070 --> 00:40:39,873 Ναι, Sandoval. 449 00:40:40,178 --> 00:40:41,507 Πού είναι ο Jaridian; 450 00:40:42,336 --> 00:40:44,985 Ήμασταν σε έναν εξωγήινο σκάφος που εξερράγη. 451 00:40:45,954 --> 00:40:48,213 Το Jaridian ήταν σκοτώθηκε από την έκρηξη. 452 00:40:48,782 --> 00:40:49,745 Είσαι σίγουρος; 453 00:40:50,051 --> 00:40:53,099 Και ο καπτ. Μαρκέτ κι εγώ υπέστη μόνο ελαφρά τραύματα. 454 00:40:53,809 --> 00:40:55,628 Ευχαριστούμε για την ανησυχία σας. 455 00:41:12,605 --> 00:41:16,152 Εάν η είσοδος Jaridian είναι προορισμός, θα έπρεπε να είναι εδώ. 456 00:41:16,723 --> 00:41:19,220 Μπορείτε να εντοπίσετε οποιοδήποτε επικοινωνία με λεωφορείο; 457 00:41:19,666 --> 00:41:20,665 Είμαι εντυπωσιασμένος. 458 00:41:20,769 --> 00:41:22,490 Εντυπωσιασμένος, αλλά δεν εκπλήσσομαι, ελπίζω. 459 00:41:22,564 --> 00:41:24,556 - Ποτέ. - Εντάξει, ορίστε. 460 00:41:25,766 --> 00:41:27,795 Καμιά ιδέα πού είναι αυτό; 461 00:41:29,104 --> 00:41:30,313 Το σπίτι του. 462 00:41:39,374 --> 00:41:42,503 Υπότιτλος από Αξάριον